Juann Acosta: lança Salomé, de Oscar Wilde. Em Breve disponível na LOJA RNA
Ahistória da Salomé de Oscar Wilde (Dublin, 1854 – Paris,1900) pode ter seu início em Paris, quando o escritor aí se refugia,
entre novembro e dezembro de 1891, para escrever sua primeira e única tragédia em francês e, possivelmente, seu trabalho mais polêmico. Mas poderíamos dizer que ela começa uns meses antes, em junho desse mesmo ano, quando Wilde conhece o jovem Lord Alfred Douglas – aquele que viria a ser, além de seu irrequieto amante que o levaria à ruína, o tradutor de Salomé para a língua inglesa. Enfim… A tragédia Salomé destoa tanto em forma quanto em conteúdo das demais peças do autor irlandês. É uma incorporação de desejo, poder e erotismo à luz da lua, cuja aparência é constantemente mencionada por vários personagens ao longo da história. A jovem Salomé possui uma beleza capaz de levar os homens à perdição. Quem ousa olhá-la é tomado por um misto de atração, medo, terror e desejo.Salomé é uma releitura da história bíblica de João Batista, quando este é capturado a mando de Herodes, tetrarca da Judeia. O trecho encontra-se no novo testamento em Mateus 14:1-11 e Marcos 6:17-28. Na passagem do evangelho, o rei Herodes, então casado com a mulher de seu irmão, a rainha Herodíade (ou Herodias), pede uma dança à sua enteada, prometendo dar-lhe qualquer coisa em troca. Herodíade convence a filha que peça a cabeça de João Batista. Vale lembrar que o nome Salomé não aparece no novo testamento. A jovem princesa é apenas mencionada como a filha de Herodíade, enteada de Herodes. É através dos escritos do historiador judeu Flávio Josefo (Flavius Jusephus – Antiguidades Judaicas, livro 18) que o nome Salomé vem a ser registrado na históriaSobre o autor:
OSCAR FINGAL O’FLAHERTIE WILLS WILDE – (1854-1900) Nasceu em Dublin – Irlanda, e
muito chamou atenção em solo inglês desde seus tempos de estudante em Oxford, não só por sua excelência nos estudos, mas por sua extravagância, senso de humor e uma refinada visão estética. É até hoje um dos autores mais lidos em língua inglesa. Escreveu poemas, contos, peças que o tornaram célebre, ensaios, além de seu único romance e escrito mais famoso: “O Retrato de Dorian Gray”. Conquistou grande prestígio da sociedade londrina do final do século XIX até ser processado sob acusação de homossexualismo pelo pai de seu amante Alfred Douglas – o Bosie – sendo condenado, em 1894, a dois anos de trabalhos forçados na prisão de Reading.Ah! Beijei tua boca, Iokanaan, beijei tua boca. Senti um gosto amargo nos teus lábios. Era gosto de sangue?… Talvez seja esse o gosto do amor. Dizem que o amor tem um sabor amargo… Mas, que importa? Que importa? Beijei tua boca, Iokanaan, beijei tua boca.
OSCAR WILDE: Aquele cujo túmulo hoje é envolto em vidro no cemitério Père-Lachaise para evitar que seus admiradores o cubram de beijos é símbolo daqueles que se perdem por amor até as últimas consequências, tal qual as palavras de sua extravagante peça Salomé.
Sobre o ilustrador:
AUBREY VINCENT BEARDSLEY (1872-1898) Foi um importante ilustrador e escritor inglês. Suas pinturas em preto e branco influenciadas pela Poster Art e xilogravuras japonesas eram capazes de criar atmosferas grotescas, decadentes e ao mesmo tempo eróticas. Seu trabalho é considerado influenciador do movimento decadentista e da Art Nouveau. Foi um dos criadores de revista The Yellow Book (1894-1897). Nos anos 1970, reaparece como uma influência não só nas artes visuais, mas na música, por nomes como Sèrge Gainsbourg e a banda Humble Pie, que lhe rendeu uma homenagem na capa de seu famoso disco homônomo, conhecido também como The Beardsley album.
Sobre o tradutor:
Bestiário :
Título: SALOMÉ
Autor: Oscar Wilde
Tradução: Juann Acosta
ISBN : 978-65-88865-24-8
Formato: 14 x 18 cm.
Páginas: 118
Gênero: Teatro
Ilustrações: Aubrey Beardsley
Publicação: Class, 2021
https://www.bestiario.com.br/livros/salome.html
Visite nossa loja:



Nenhum comentário